| Directive européenne RoHS (texte intégral) | | | | | |
Conformément au Traité instituant la Communauté européenne,251Agissant conformément à la procédure établie par l'article et conformément au Comité de coordination,2002an11Lune8jourTextes conjoints adoptés，
Considérant que:
（1) Les différences existant entre les réglementations ou les mesures administratives adoptées par les États Membres pour limiter l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peuvent créer des obstacles aux échanges et fausser la concurrence à l'intérieur de la communauté, voire avoir un impact direct sur l'établissement et le fonctionnement du marché unique. Il est donc nécessaire d'harmoniser les réglementations des États Membres dans ce domaine afin de favoriser la protection de la santé humaine ainsi que le recyclage et le traitement des équipements électriques et électroniques en fin de vie conformément aux exigences environnementales.
（2) Le Conseil de l'UE2000an12Lune7à9Le Conseil des ministres, réuni à Nice, a approuvé la2000an12Lune4jourDécision adoptée sur le principe de précaution.
（3) Commission européenne1996an7Lune30jourLa communication Rappelant la stratégie communautaire de gestion des déchets souligne la nécessité de réduire la teneur en substances dangereuses dans les déchets et souligne les avantages potentiels de l'élaboration d'une réglementation communautaire limitant l'utilisation de ces substances dangereuses dans les produits et les procédés de transformation.
（4) Le Conseil1988an1Lune25jourPour éliminer le cadmiumLa décision relative au plan d'action communautaire en matière de pollution de l'environnement oblige la Commission européenne à développer sans délai les mesures spéciales prévues dans ce plan. La santé humaine doit également être protégée et une stratégie globale visant à limiter spécifiquement l'utilisation du cadmium et à accélérer la recherche de solutions de remplacement devrait donc être mise en œuvre. La décision souligne la nécessité de limiter l'utilisation du cadmium lorsqu'il n'existe pas d'options appropriées et plus sûres.
（5) Les preuves montrent que le Conseil de l'UE et le Parlement européen2003an1Lune27jourConcernant les équipements électroniques et électriques en fin de vie2002/96/CELes mesures de collecte, de traitement, de valorisation et d'élimination des équipements électriques et électroniques en fin de vie prévues par la directive sont nécessaires pour réduire les problèmes de gestion des déchets liés aux métaux lourds et aux retardateurs de flamme en cause. Cependant, malgré ces mesures, une partie substantielle des équipements électriques et électroniques en fin de vie continuera à être trouvée dans le traitement actuel des déchets. Même si les équipements électroniques et électriques en fin de vie sont triés pour être collectés et soumis à des procédures de recyclage, cadmium, plomb, chrome hexavalent, polybromobiphényles (PBB), les polybromodiphényléthers (PBDE), dont les ingrédients peuvent encore être dangereux pour la santé humaine et l'environnement.
（6), en tenant compte de la faisabilité technique et économique, la manière efficace d'assurer une réduction significative des dangers que ces substances présentent pour la santé et l'environnement et pour lesquels le niveau de protection choisi peut être atteint dans la communauté est de les remplacer par des substances sûres ou plus sûres dans les équipements électriques et électroniques. Limiter l’utilisation de ces substances nocives, c’est aussi évoquer les possibilités et les avantages économiques du recyclage des équipements électroniques et électriques en fin de vie et réduire leur impact négatif sur la santé des travailleurs des usines de recyclage.
（7) pour la recherche scientifique et l'évaluation des substances régies par la présente directive, elles sont déjà régies par différentes mesures au niveau de la communauté et des États Membres.
（8) les mesures prévues par la présente directive tiennent compte des lignes directrices et recommandations existantes et sont fondées sur une évaluation des informations scientifiques et techniques disponibles. L'absence de mesures pouvant présenter des risques à l'intérieur de la communauté, ces mesures sont nécessaires pour atteindre le niveau choisi de protection de la santé humaine et animale et de l'environnement. Ces mesures devraient être vérifiées en temps utile et, le cas échéant, adaptées en tenant compte des informations scientifiques et techniques obtenues.
（9) la mise en oeuvre de la présente directive est sans préjudice de la législation communautaire relative aux exigences de sécurité et d'hygiène et de la législation communautaire particulière en matière de gestion des déchets, notamment1991an3Lune18jourDu Conseil concernant la teneur en certaines substances dangereusesBatteries et accumulateurs91/157/CEEDirective.
（10) ne doit pas contenir de métaux lourds, de PBDE (PBDE) etetPolybromobiphényles (PBB), le développement technique des équipements électriques et électroniques. Une fois les preuves scientifiques disponibles et le principe de précaution pris en compte, il convient de vérifier si l'utilisation d'autres substances dangereuses peut être interdite et remplacée par des solutions de remplacement plus respectueuses de l'environnement et garantissant un niveau de protection des consommateurs non inférieur au même.
（11), l'obligation de mettre en œuvre des solutions de remplacement peut être levée si, d'un point de vue scientifique et technologique, il n'existe pas de solutions de remplacement ou si les effets négatifs des solutions de remplacement sur l'environnement et la santé l'emportent sur leurs avantages pour l'environnement et la santé. Les travaux sur la mise au point de solutions de remplacement des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques se poursuivent afin de les adapter aux besoins de santé et de sécurité des utilisateurs d'équipements électriques et électroniques.
（12), parce que la réutilisation, la remise à neuf et la prolongation de la période d'utilisation du produit sont bénéfiques, les pièces nécessaires doivent être fournies.
（13) La modification des progrès scientifiques et technologiques liés à la suppression progressive de l'utilisation et à l'exemption de l'obligation d'interdire l'utilisation de substances dangereuses devrait être réalisée par la Commission conformément à la procédure de Comité.
（14) les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de la présente directive sont arrêtées conformément au Conseil1999an6Lune28jourde1999/468/CELa procédure de mise en œuvre des pouvoirs délégués à la Commission européenne prévue par la résolution est adoptée.
Par la présente directive:
第1ArticleObjectifs
L'objectif de la présente directive est de rapprocher les législations des États Membres relatives à la limitation de l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, en contribuant à la protection de la santé humaine et au recyclage et au traitement des équipements électriques et électroniques en fin de vie conformément aux exigences environnementales.
第2Articleportée
1. sans violer le paragraphe6Dans le cas de l'article, la présente directive s'applique à la saisine2002/96/CEDirective (DEEE) AnnexeⅠUnPrescrit1、2、3、4、5、6、7et10Appareils électriques et électroniques, ainsi que des ampoules électriques domestiques et des installations d'éclairage.
2La mise en œuvre de la présente directive ne devrait pas aller à l'encontre de la législation communautaire relative aux exigences de sécurité et de santé et de la législation communautaire spécifique en matière de gestion des déchets.
3. Cette directive est2006an7Lune1jourLes composants, les pièces de réparation ou les pièces de réutilisation d'équipements électriques et électroniques précédemment mis sur le marché ne s'appliquent pas.
第3ArticleDéfinition
Aux fins de la présente directive, les définitions suivantes s'appliquent:
(a) et'Equipements ÉLECTRONIQUES et électriques'ou« EEE »Dispositifs et instructions qui dépendent du courant ou des champs électromagnétiques pour leur fonctionnement normal2002/96/CE(DEEE) AnnexesⅠUnAppareils énumérés ci - dessus qui peuvent produire, transmettre et mesurer des courants électriques et des champs électromagnétiques et qui sont conçus pour être alimentés en courant alternatif ne dépassant pas1000Volts, courant continu ne dépasse pas1500Volts;
(b) et'Producteurs'Désigne toute personne, quelle que soit la technique de vente utilisée, conformément au Parlement européen et au Conseil1997an5Lune20jourÀ propos de la protection des contrats à distanceLe consommateur moyen1997/7/CELa directive comprend les communications:
(i), produire et vendre des équipements électriques et électroniques sous sa propre marque;
ii)La revente sous sa propre marque de matériel fourni par d'autres fournisseurs, si la marque du producteur d'origine est conservée sur le matériel revendu, ne peut être considérée comme telle (i), les producteurs de sous - points; ou
iii)Spécialisée dans l'importation ou l'exportation d'équipements électriques et électroniques dans les États Membres.
Un simple bailleur de fonds en vertu d'un accord financier ne peut être considéré comme'Producteurs'à moins qu'il ne se conforme à ce qui précède (i) à (iii), le Sous - point agit en tant que producteur.
第4Article防止
1. Les États Membres veilleront à ce que, à partir de2006an7Lune1jourÀ partir de là, les nouveaux équipements électroniques et électriques mis sur le marché ne contiennent pas de plomb, de cadmium, de chrome hexavalent, de PBDE (PBDE) etouPolybromobiphényles (PBB). Les mesures prises par les États Membres avant l'adoption de la présente directive, conformément à la réglementation communautaire, pour limiter ou interdire l'utilisation de ces substances dans les équipements électriques et électroniques peuvent être maintenues jusqu'à2006an7Lune1jour- Oui.
2. Termes1Ne s'appliquera pas aux applications énumérées dans l'annexe.
3. Sur la base de la proposition de la Commission et dès que des preuves scientifiques seront disponibles, le Parlement européen et le Conseil devraient décider, conformément aux principes de la politique chimique énoncés dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement, de l'interdiction d'autres substances dangereuses et du choix de produits plus respectueux de l'environnement qui garantissent au moins le même niveau de protection des consommateurs.
第5ArticleAdaptation au progrès scientifique et technique
1. Les adaptations nécessaires visant à adapter les annexes au progrès scientifique et technologique aux fins énumérées ci - après sont effectuées conformément aux articles7（2) la procédure mentionnée est effectuée:
(a), si nécessaire, des dispositions peuvent être établies pour permettre l'inclusion dans des substances et composants spéciaux d'équipements électriques et électroniques4（1), la valeur de la substance mentionnée;
(b), les matériaux et composants des équipements électriques et électroniques peuvent déroger à l'art.4Paragraphe (1), si leur élimination ou l'utilisation de solutions de remplacement par un changement de conception ou l'utilisation de matériaux ou de composants ne contenant pas les matériaux ou substances mentionnés n'est pas réaliste sur le plan scientifique et technologique, ou si les solutions de remplacement sont bénéfiques pour l'environnement, la santé et/Ou l'impact négatif sur la sécurité des consommateurs semble l'emporter sur l'environnement, la santé et/Ou lorsque les avantages découlant de la sécurité du consommateur;
(c) les accessoires sont inspectés au moins tous les quatre ans ou quatre ans après l'ajout d'un article à l'annexe, l'ajout d'un nouvel article ayant pour objet d'envisager l'élimination des matériaux et composants d'équipements électriques et électroniques de l'annexe si leur retrait ou l'utilisation d'un substitut ou d'une utilisation par suite d'un changement de conception n'inclut pas les articles suivants:4（1Les matériaux ou composants de matériaux et de substances visés à l'alinéa sont réalisables sur le plan scientifique et technologique, à condition que les solutions de remplacement soient bénéfiques pour l'environnement, la santé et/Ou la sécurité des consommateurs ne peut avoir un impact négatif plus important que sur l'environnement, la santé et/Ou les avantages positifs découlant des arrangements avec les consommateurs.
2. Annexe en conformité avec les conditions1Avant la modification, la Commission consultera exclusivement les producteurs d'appareils électroniques et électriques, les recycleurs, les responsables de l'élimination des déchets, les organisations environnementales et les associations de travailleurs et de consommateurs. Les résultats des consultations doivent être transmis aux conditions7（1) Comité mentionné. La Commission européenne tient compte des observations qu'elle reçoit.
第6Articlevérifier
Dans2005an2Lune13jourAuparavant, la Commission examine les mesures prévues par la présente directive afin de tenir compte, le cas échéant, de nouvelles preuves scientifiques.
En particulier, la Commission européenne soumet avant cette date une2002/96/CE(DEEE) Annexe de la directiveⅠUnLe numéro listé8Et une proposition visant à inclure les équipements de la catégorie 9 dans le champ d'application de la présente directive.
La Commission étudiera également les dispositions sur la base des faits scientifiques et en tenant compte du principe de précaution.4（1) Si une substance doit être adaptée et, le cas échéant, peut faire l'objet d'une recommandation au Parlement européen et au Conseil.
Une attention particulière devrait être accordée à l'examen des effets sur l'environnement et la santé humaine d'autres substances et matériaux dangereux utilisés dans les équipements électriques et électroniques. La Commission européenne examinera la faisabilité de remplacer ces substances et matériaux et, le cas échéant, élargira les4Champ d'application de l'article présentation de recommandations au Parlement européen et au Conseil.
第7ArticleLe Comité
1. La Commission européenne sera dirigée par75/442/CEEnuméroDirective n°18Les comités créés par l'article aident au travail.
2. Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, l'alinéa1999/468/CERésolution5Article, art.7Article et art.8L'article.第1999/468/CERésolution5Article6La période prévue au paragraphe doit être fixée à3Mois.
3. La Commission appliquera ses dispositions de procédure.
第8ArticlePunition
Les États Membres déterminent les sanctions appropriées en cas de violation des dispositions des États membres établies conformément à la présente directive. Ces peines prescrites doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
第9Articletransition
1.Les États Membres devraient2004an8Lune13jourMettre en vigueur préalablement les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive. Et en informer immédiatement la Commission européenne.Lorsque les États Membres élaborent ces mesures, elles doivent comporter le numéro de référence de la présente directive ou accompagner ce numéro de référence lorsqu'elles sont publiées dans une publication de cet État *. La méthode de marquage de ce numéro de référence est définie par les États Membres.
3. Les États membres communiquent à la Commission le texte de toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives établies dans le cadre de la présente directive.
第10ArticleEntrée en vigueur
La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des communautés européennes *.
第11ArticleLe destinataire
La présente directive est délivrée à chaque État Membre.
2003an1Lune23jourTerminé à Bruxelles
Président du Parlement européenPrésident du Conseil de l'UEP. COX G. DRYS
ANNEXE
Exemption de la4（1) Application du plomb, du cadmium et du chrome hexavalent requis dans les bandes
1. Le contenu dans les petites lampes de jour ne doit pas dépasser5Milligrammes/Les lampes;
2. La teneur dans les lampes solaires à tube droit destinées à un usage général ne doit pas dépasser:-Sel phosphate 10Milligrammes-Triphosphate normal 5Milligrammes-Triphosphate longue durée 8Milligrammes
3. contenu dans les lampes à tube droit à usage spécial;
4. contenu dans d'autres feux d'éclairage non spécifiquement mentionnés dans la présente annexe;
5. teneur en plomb dans le verre des tubes cathodiques, des composants électroniques et des tubes émettant de la lumière;
6. teneur en plomb des éléments d'alliage dans l'acier jusqu'à0,35%Teneur en aluminium jusqu'à0,4%, teneur en plomb dans les alliages de cuivre jusqu'à4%;
7.- -Plomb dans les soudures fondues à chaud (c'est - à - dire: teneur en plomb dans les alliages de soudure étain - plomb supérieure à85%);
- -Plomb dans les soudures utilisées dans les serveurs, les mémoires et les systèmes de stockage (exemption accordée à2010Année);
- -Le plomb dans les soudures des équipements d'infrastructure de réseau pour la commutation, la signalisation et la transmission, ainsi que pour la gestion des réseaux de télécommunications;
- -Plomb dans les produits céramiques électroniques (par exemple: dispositifs piézoélectroniques);
8. Conformément à la modification de l'article sur la limitation de la vente et de l'utilisation de certaines substances dangereuses et de préformes76/769/CEENuméro de la directive91/338/CEELe placage au cadmium autre que celui interdit par la directive.
9. chrome hexavalent comme conservateur pour les systèmes de refroidissement en acier au carbone dans les réfrigérateurs électriques à absorption.
10. Selon le paragraphe7（2) procédure visée à l'article, la Commission évalue l'application:
- -Diphényléther de TICA (Déca BDE);
- -Parmi les lampes à lumière du jour à tube droit à usage spécial;
- -Plomb dans les soudures utilisées dans les utilisations suivantes: serveurs, mémoires, infrastructure de réseau pour les échanges et les transmissions, équipement de gestion de réseau de télécommunications (destiné à fixer des délais spécifiques pour la partie exemptée de la présente directive);
- -Les ampoules.L'accent est actuellement mis sur la décision de modifier ces éléments en conséquence le plus rapidement possible.
| | |